Откуда происходят крылатые фразы?

Крылатые фразы присутствуют в нашем лексиконе каждый день, но мы даже не задумываемся, откуда они происходят. Познавательно подобрал для своих читателей 10-ку интересных и забавных фактов об истории происхождения крылатых выражений.

1. Перемывать косточки

Согласно старинному обычаю, предки православных греков хоронили человека дважды. Чтобы понять, был ли покойник благочестив и не лежит ли на нём проклятие, его труп через время откапывали. Если тело оставалось нетленным или вздувалось, следовало все косточки промыть водой и вином, а затем – снова захоронить. Ведь такая картина свидетельствовала о том, что покойник превратился в вампира или другого злого духа. Чтобы избавиться от проклятия – и проводился подобный ритуал.

Сплетни кости

Перемывать косточки.

2. Козёл отпущения

Словосочетание относится к древним евреям, которые для отпущения грехов использовали особый ритуал, связанный с козлом. Обряд проводился главой общины, который возлагая руки на голову животного, перекладывал проступки конкретного человека на ни в чём не повинное существо. Козла впоследствии выводили с поселения, оставляя погибать в пустыне.

Козёл животное фото

Козёл отпущения.

3. Дело выгорело

История крылатого выражения связана с судебными процессами на Руси. Исчезновение судебного дела приводило к аннулированию законного обвинения. Причиной тому становились пожары либо поджоги. Поэтому, если огонь уничтожал все бумаги, подозреваемого отпускали на свободу, так как «дело выгорело». Сегодня фразу произносят в случае, если крупное начинание приводит к успешному результату.

Бумага огонь

Дело выгорело.

4. Дело в шляпе

Возникновение фразеологизма связано с профессией почтальона. Гонец, как хранитель важной и секретной информации, часто подвергался нападениям бандитов. Поэтому особо тайные письма или поручения скрывались под подкладку в головном уборе.

Почтальон Печкин

Дело в шляпе.

5. Гвоздь программы

Некоторые крылатые фразы первоначально были связаны с каким-то значимым событием. Это касается и нашего выражения. Всемирную выставку 1889 г. в Париже приурочили к открытию Эйфелевой башни, которая, по мнению общественности, имела сходство с гвоздём. Гости мероприятия назвали главную достопримечательность французской столицы строительным крепёжным изделием, даже не подозревая, что дали начало новому фразеологизму.

Крылатая фраза гвоздь программы.

Гвоздь программы.

6. Закадычный друг

Берёт своё начало от старинной фразы «залить за кадык», обозначающей «отведать спиртных напитков» или попросту «напиться». Закадычным другом тогда называли человека, с которым подружились, когда вместе употребляли хмельное питьё. В наше время данным понятием обозначают близкого друга.

Закадычный друг происхождение

Закадычный друг.

7. Трын-трава

Имеется ввиду не какое-нибудь чудодейное снадобье, а всего лишь обыкновенная трава, растущая под забором. Фразеологизм происходит от словосочетания «тын трава», где тыном называли забор.

Трава забор

Трын-трава.

8. Попасть в просак

Старинный ткацкий станок, с помощью которого плели канаты и верёвки, называют просаком. Устройство скручивало пряди с такой силой и мощностью, что развязать их было практически невозможно. Одежда или волосы, по неосторожности захваченные станком, моментально затягивали в сложную конструкцию человека, который, несомненно, погибал. Сегодня крылатое выражение обозначает неловкую ситуацию.

Просак станок

Просак — ткацкий станок.

9. Шиворот-навыворот

Безобидному выражению приписывают очень позорную историю. Ивану Грозному пришла в голову странная идея, как наказывать провинившихся перед ним бояр. Государь придумал одевать неугодных в наряд, вывернутый наизнанку, и катать их на лошадях по городу.

Иван Грозный

Шиворот-навыворот от Ивана Грозного.

10. Вешать собак

Крылатые фразы, на первый взгляд, бывают нелогичными. В современном понимании «вешать собак» — навязывать обвинение на кого либо. Но вот при чём здесь животные? Оказывается, собаками в древности называли колючки.

Собаки на верёвке

Вешать собак.

Написать комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *