А вы знали, что, желая “Спокойной ночи, крепких снов”, вы говорите не всю общепринятую фразу того времени, в котором она была придумана?
Полностью она звучит так: “Спокойной ночи, крепких снов, пусть вас кусают клопы не очень”.
Выражение является лёгкой перефразировкой популярного английского пожелания “Good night, sleep tight, don’t let the bedbugs bite”. Этот стишок, согласно одной из версий, появился в XIX веке и отражал реальную проблему наличия постельных клопов в кроватях.
Что означает выражение: “крепких снов”?
Выражение “крепких снов” тоже имеет интересное историческое происхождение, уходящее корнями во времена, когда не было современных матрасов. В древности и средние века кровати часто делались из деревянных рам с переплетенными веревками, на которые затем клали тонкую подстилку или солому. Такой способ изготовления кроватей требовал регулярного подтягивания веревок, чтобы спальное место оставалось ровным и упругим, так как ослабленные веревки приводили к провисанию и неудобству во время сна.
“Спать крепко”, как говорили в старину, означало, что веревки были затянуты должным образом, обеспечивая твердую поддержку спящему. Это гарантировало более крепкий сон, исключая неудобство и предотвращая боли в спине, которые могли возникнуть на провисшей кровати. С течением времени и совершенствованием спальных принадлежностей, когда веревки и солома были заменены на матрасы, фраза “крепких снов” осталась в языке, напоминая о важности хорошего отдыха.
