Что означает «фак» («fuck you»), откуда он взялся и какие имеет аналоги в мире?
Когда рука зажимается в кулак, а вверх поднимается лишь средний палец, мы видим перед собой неприличный жест. Но было ли так всегда? Когда такая демонстрация стала оскорбительной? Давайте разбираться вместе с «Познавательно».
Когда впервые средний палец начали отождествлять с мужским половым органом, точно неизвестно. Упоминания об этом оскорбительном жесте можно найти в Античных источниках. По мнению древних греков, показывать человеку этот знак считалось непристойным, постыдным.
Со слов Диогена Синопского (412 до н. э. – 323 до н. э.), выпячивание среднего пальца можно сравнить с помутнением рассудка. Когда один из учеников Сократа, в силу необразованности (учитель спрашивал у него знание стихотворного размера дактиля, что на греческом значит «палец»), показал ему данный жест, философ назвал своего воспитанника невежей. Упоминание об этой ситуации можно найти в комедии «Облака», принадлежащей перу Аристофана.
Позорным и бесстыдным пальцем называют его и древнеримские классики. В одном из своих произведений Марциал писал о старике, который, несмотря на почтительный возраст, обладал отменным здоровьем (в том числе и мужским). Вытянутым средним пальцем он и демонстрировал докторам своё состояние. В другой книге римский поэт обращался к политическому деятелю Секстилию, порекомендовав всем его обидчикам показывать именно этот знак.
С течением времени (на стыке Античности и Средневековья) средний палец стал не только оскорбительным, но и обвинительном жестом. Подтверждения этому можно отыскать в сочинениях Исидора Севильского (между 560-570 – 636), где человека, на которого указывали пальцем, обвиняли в низких, постыдных действиях (пассивный гомосексуализм).
В период Античности было у знака и другое значение (сегодня оно утрачено). Чтобы уберечь себя от сглаза, суеверные греки выпячивали средний палец. Персий в одном из произведений (сатира II) придаёт жесту именно такую окраску.
У Жана Фруассара есть другая, весьма интересная версия происхождения данного знака. Французский летописец ссылается на легенду времён Столетней войны (1337 – 1453). В период англо-французского противостояния якобы впервые и стали выпячивать средний палец. Однако тогда у данного телодвижения было несколько другое значение.
Захваченных в плен английских лучников, французские воины лишали двух пальцев (среднего и указательного). Таким способом французы фактически обезоруживали своих противников, ведь стрельба из лука при отсутствии этих конечностей была невозможной. Когда сражение при Азенкуре (1415 год) закончилось победой англичан, они, насмехаясь над проигравшими соперниками, показывали последним уцелевший палец. Согласно другой версии, во время битвы родился жест «V» («Victory»), а вместо одного английские арбалетчики хвастались сразу двумя пальцами, при этом тыльная сторона ладони была обёрнута к их лицу.
У жеста существуют аналоги. «Кукиш» демонстрируют китайцы и россияне. Ирландия и Великобритания использует видоизменённый знак «V», обёрнутый ладонью к себе. В Шри-Ланке вместо среднего пальца выпячивают указательный. Сжимая руку в кулак и оттопыривая большой палец вверх, жители Ирана демонстрирую неприличное телодвижение, эквивалентное «факу».
Сегодня средний палец считают не только оскорбительным и постыдным жестом. Таким образом в некоторых случаях выражают протест, смятение или гнев. Но первоначальный смысл пока остаётся прежним.
